彼信设计网

qq个性签名  qq伤感签名  qq情侣签名  qq搞笑签名  非主流签名 

您现在所的位置: 首页 - 图片素材 - 空间素材 - 正文

视角·素材·话语:重大主题报道的新闻叙事对比分析——以《人民日报(海外版)》与香港《文汇报》迎接十九大专版报道为例正文

类别:空间素材 | 点击: | 日期:2019-05-10

【关键词】 重大主题报道 新闻叙事学 比较研究

【摘要】本文以新闻叙事学作为理论框架,对《人民日报(海外版)》与香港《文汇报》迎接十九大专版的有关报道进行文本分析并进行对比,从视角素材、话语三个角度展开研究,并试图为我国重大主题报道的叙事策略提出思考,在对外传播中讲好中国故事,切实提高主流媒体对外传播的传播力、引导力、影响力、公信力。

2017年10月18日-10月24日,中国共产党第十九次全国代表大会在北京召开。五年一度的党代会,也成为各大媒体进行重大主题报道的契机,集中优势力量,推出专版、策划主题报道,成为很多主流媒体的共同选择。

重大主题报道主要是指围绕党和政府的重大决策、重大部署、重大活动及相关社会热点所进行的集中而且大规模的战役性报道, 是主旋律报道的重中之重。《人民日报(海外版)》与香港《文汇报》,作为两家从事外宣工作的重要媒体,意识形态相同,媒体定位相近。然而在新闻报道中,两家媒体的叙事呈现却展现出了相同与不同。因此,有必要借助新闻叙事学的有关理论进行比较研究,对有关媒体表现加以对比分析,并进行总结。

一、视角:多维度下的分类

所谓“重大主题”,“重大”的特征即在于题材多为涉及国计民生的重要事件、宏大行动。而为迎接十九大召开所做的重大主题报道,更是涉及到前一次党代会以来方方面面的变化与成就,林林总总,可谓纷繁复杂。选择何种角度报道、如何展开报道,就成为了一个突出问题。新闻叙事视角在其中就扮演了重要角色。

从传统意义上来看,对新闻叙事视角的分类比较丰富。例如,在人称视角分类上,重大主题报道中,第一人称视角和第三人称视角在新闻报道中应用得最为普遍而广泛。

2017年9月11日,《人民日报(海外版)》“喜迎十九大”专版中的开篇报道《登高望远天地阔——中共十八大以来习近平同志为核心的党中央治国理政综述》,就以新闻媒体角色所处的第三人称视角,纵览习近平总书记五年间关于治国理政、深化改革、美好生活、从严治党的有关表述,辅之以具体数据、详细事实,并辅以第三人称见证人的观点,如澳大利亚创新金融研究院院长郭生祥、习总书记看望过的大兴安岭南麓山区村民郭永财等,对报道主题进行佐证。

“第三人称的叙述者可能是无所不知的……叙述者可以在某一章节采纳某个人的观点,然后又转而采纳另一个人的观点” 。特别是在类似的综述文体中,采用这样一种“局外人”接近“全知”的视角有利于将方方面面的材料铺排开来。而立足于新闻媒体角色采集的当事人采访、专家采访等,又使得综述类报道保持着应有的新闻气息,不致偏重抒情说理而削弱事实说明的应有之义。

在实际的新闻报道中,作为报道组织主体的媒体和记者,一般较少以直接方式“出场”。见诸笔端、以第三人称称谓出现的“记者”、“本报记者”字样,往往表达着第一人称见证人视角的叙事功能。直接表明记者身份,并描绘、还原甚至“复制”新闻采访现场,有助于在新闻报道中展现生动细节、增强报道的可读性。2017年10月16日,香港《文汇报》“迎接十九大”专版中的报道《兰红霞:焊枪在手 不让须眉》中就有这样的描述,“采访兰红霞那天气温31摄氏度,更衣室里,她一身秋衣秋裤打底,外面套上一身电焊专用工作服,脚上穿着一双专用靴子,头戴阻燃防护帽,脸上再扣上一个头戴式电焊面罩”,“记者眼里的兰红霞,文静、瘦弱、腼腆、不善言辞,但走起路来却像一阵风。”这篇人物特稿介绍的是来自基层的十九大党代表,电焊班长兰红霞。在大多数读者并不熟悉报道人物的前提下,采用第一人称见证人视角可以还原采访现场所见所闻,能够丰富人物形象,给读者留下深刻印象,并有效服务了整篇报道中兰红霞吃苦耐劳、技艺精湛、带病拼搏的人物主题。

在人称视角分类外,新闻叙事视角还可以按外视角与内视角进行划分。在重大主题的新闻报道中,如果能将二者巧妙结合,充分运用好外视角的连接贯通功能与内视角的亲历真实优势,特别是将宏观主题与微观细节结合起来,报道将起到见微知著,上下贯通,以点带面的效果。

2017年10月10日,香港《文汇报》“迎接十九大”专版中的报道《严执法勤督查 水更绿天更蓝》,就采用了住在北京东三环一栋高层住宅,每天坚持在同一时间、同一地点、同一角度拍照发在微博中,记录北京空气质量的“环保达人”邹毅的说法。“我们不说话,不多说话,只是客观真实地记录……过去五年,空气质量有没有改善?可以肯定地说‘有’,这些照片就可以看出来,蓝天明显在增加……今年的改善力度明显增加,可以说是前四年的总和”。把“环境治理”这一大主题落在每日一图的小细节上,发挥内视角叙事的亲历性优势,让新闻报道看起来更加逼近事实原本的存在状态,使得叙事不流于表面化和形式化,易于抓住人心,增强了可读性与可信度。再结合文中提到的一系列强而有力的治污措施、环保部的总结、联合国副秘书长的评价等,使得整篇报道内容丰富而厚重。

除此之外,多元视角与平衡报道在重大主题报道中也被视为研究角度之一。多元视角与平衡报道在新闻叙事中同新闻叙事的客观性和报道的平衡性有着密切的联系。2017年9月11日,9月18日和9月25日,《人民日报(海外版)》“喜迎十九大”专版分别刊发了《国际舆论热议即将召开的中共十九大——中国将开启改革发展新篇章》,《海外华媒人——把记录历史的责任担在肩上》,《国际舆论热议5年来中国主场外交成就 中国成为国际舞台最亮明星》等三篇综述,综合搜集了美国《纽约时报》、英国《金融时报》、日本《经济新闻》、德国《每日镜报》、新加坡《联合早报》等外媒,《欧洲新报》、《中华时报》、亚洲通讯社等海外华文媒体对过去五年发展成绩的评价与即将召开的十九大的评论等,从丰富的多元视角展现国际舆论、海外华人对十九大召开的反响与态度,从不同侧面丰富了重大主题报道的内容,保证了报道的平衡性。

而多元视角不仅可以表现在单篇报道中,也可以表现为编辑性的多元视角中。2017年9月23日,《人民日报(海外版)》“喜迎十九大”专版中,不仅有《汉语加速成为“国际性语言”》等综述文章介绍国外的“汉语热”、“汉语教育热”与“中国文化热”,还搭配了两篇在华外国留学生的“读者来论”,以第一人称当事人视角讲述自己如何“与汉语结缘”、“遇上中国”。“综述”与“自述”的结合,也使得整个版面内容充实、角度多样,起到良好的报道效果。

二、素材:事件价值的区别

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
网友评论     无需注册 即可发布评论留言
主页小编 :如果你认为本站不错,请大家把(主页)告诉给你的朋友哦!
匿名评论
Copyright © 2013-2019 HHYYWZ.彼信设计网 版权所有